- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Тойгъан антын унутур.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ач уят къоймаз.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Хар сёзню орну барды.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Тели турса – той бузар.
- Сёз къанатсыз учар.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
изяшниперсон
![]() къачанда айтаем - аПерим сенге Фахмулу адамса деб ![]() |
|
|
|
|
|
кент
кёз тииресе ![]() |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тюкюрейим ма бусагъатдан ![]() |
|
|
|
|
|
кент
изяшниперсон тюкюрейим ма бусагъатдан аятул курси бла, алхам бла, ихлас, фалякъ, ннас бла тюкюрсенг болур ![]() |
|
|
|
|
|
Как по-балкарски сказать "самый"?
|
|
|
|
|
|
Как по-балкарски сказать "самый"?
Если в превосходной степени? то- --Чынг , эм. Самый почётный--чынг сыйлы, эм сыйлы. Самая высокая гора- эм мийик тау. Чынг мийик таугъа ёрледи. |
|
|
|
|
|
Это мне известно, но это по-карачаевски. А балкарцы обычно говорят "бек" в значении "самый". А говорят ли "эм" и "чынг", вот это я и хочу уточнить.
|
|
|
|
|
|
Tayлy
За все ущелья не могу сказать, но басханда говорят "эм" и "чынг") "бек" тоже говорят, правда скорее в смысле "очень", а не "самый". |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Tayлy Салам, джашла! ![]() Бек , как усиливающий элемент. ![]() Чынг бек сюйгенимда сенсе ,балам. Джашланы эм бек хомухлары джай солуйдула. ![]() |
|
|
|
|
|
Вот пример:
"Дуния поэзияны кёгюнде Хайямны жулдузу бек бийик жулдузладан бириди." click Тут "бек" в превосходной степени. |
|
|
|
|
|
Azamat
сым сыйдам сып сыйдам болурму? ![]() суббасууукъ суппа сууукъ |
|
|
|
|
|
Tayлy, мен бир янки болуб бошагъанма )))
![]() |
|
|
|
|
|
Джокъду хатанг, алан.
![]() |
|
|
|
|
|
Джий-джитча
![]() муну уа эшитмеген эдим)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
насколько мне известно, балкарцы употребляют "бек" также в значении "самый". Только в этой теме не участвуют почему-то. Кергелен Чыммакъ-акъ масло масляное ![]() |
|
|
|
|
|
Бояу тамгъаны джууууу бек къыйынды.
Представьте, каково читать это слово человеку, не владеющему нашим языком. Джуýуý - смывание А в родительном падеже - джуýуýу. |
|
|
|
|
|
Сууукъ суу къайнаса, ызына сууууу кёб барады.
Суýукъ суý къайнаса, ызына суýуýу кёб барады. |
|
|
|
|
|
да нормальный язык
логично же, подобно краткому "и" чо туд сложного-то. Тынч тил, ариу тил...тащусь.. ![]() |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)








