- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Сёз къанатсыз учар.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Бозаны арты дауур болур.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Накъырданы арты керти болур.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Билмейме деген – бир сёз
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Творог еще не называют хуппеги бышлакъ?
|
|
|
|
|
|
Сюлесин - рысь
дуу - пьяный вроде бы значит )Зыкы - еще называют эбзе къулакъ ![]() |
|
|
|
|
|
как будет на родном "заслужить что-либо"?
к примеру, он заслужил награду... тийишли болургъа. Саугъагъа тийишли болургъа. |
|
|
|
|
|
Точка, если знак препинания то то ли тыйгъыч, то ли нохта.. точно не понмю, одно из них точка, одно запятая вроде бы. Если место в пространстве наверное просто джер.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
для кого "глупые вопросы", а кто и моральное удовлетворение получил |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сау болугъуз, аиб этмегиз |
|
|
|
|
|
Амиго
можно вопрос немного не в тему: какой звук означает 1 в вашем письме? |
|
|
|
|
|
Знак 'апостроф' показывает краткость перед гласными и твёрдость после согласных. Близко по звучанию, например, будет если написать 'под1езд'.
|
|
|
|
|
|
Ала - ?
Балдыргъан - ? Оразык - ? Шакъы - ? Сыбызгъы-? Зыбыр - ? |
|
|
|
|
|
как будет на родном
побеги (имеются в виду побеги растений) - ? |
|
|
|
|
|
Кергелен
спасибо за помощь... ![]() |
|
|
|
|
|
i]как будет на родном
побеги[/i] Про картошкины побеги я слышала что говорят-чирчик)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады Акъыл токъмакъ,мост тауча КЁПЮРдю! |
|
|
|
|
|
Jаннет
![]() |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Сангада салам ![]() |
|
|
|
|
|
как сказать намеренно, специально, нарочно
имеется в виду не перевод каждого слова по отдельности, это синонимы примерно одного значения. |
|
|
|
|
|
Смешивать, возмущать как будет?
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)


)


