- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Адебни адебсизден юрен.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Эринчекге кюн узун.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Зарда марда джокъ.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Тамчы таш тешер.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)