- Алтыннга тот къонмаз.
- Илму – джашауну джолу.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Тёзген – тёш ашар!
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Тамчы таш тешер.
- Тилчиден кери бол.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг ![]() |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
![]() Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча ![]() |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?![/i
Это серьёзно или нет? |
|
|
|
|
|
NazbijchiK
![]() |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
![]() |
|
|
|
|
|
каша
![]() |
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
![]() |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
![]() Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)






