- Джети тилни билген джети кишиди.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Хата – гитчеден.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)