- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Накъырданы арты керти болур.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Рысхы – насыбха къор.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Кийим тукъум сордурур.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Ач уят къоймаз.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ана къолу ачытмаз.
- Тамчы таш тешер.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)