- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ач уят къоймаз.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Таукелге нюр джауар.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Зарда марда джокъ.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Акъдан къара болмаз.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Малны кют, джерни тюрт.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)