Эльбрусоид :: Форум :: Как будет на карачаево-балкарском ............?

Алтыннга тот къонмаз.
Илму – джашауну джолу.
Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
Айтхан сёзюне табылгъан.
Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
Аз сёлеш, кёб ишле.
Тёзген – тёш ашар!
Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
Айранны сюйген, ийнек тутар.
Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
Билмегенинги, билгеннге сор.
Билген билмегенни юретген адетди.
Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
Ач бёрюге мекям джокъ.
Тамчы таш тешер.
Тилчиден кери бол.
Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
Юреннген ауруу къалмаз.
Эркиши – от, тиширыу – суу.
Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
Итли къонакъ джарашмаз.
Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
Нёгерсизни джолу узун.
Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
Адамны бетине къарама, адетине къара.
Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
Айраннга суу къош, телиге джол бош.
Махтаннган къыз, тойда джукълар.
Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!

RSS

Как будет на карачаево-балкарском ............?

Папин Южак Гость	#426 Джаратама0 29.01.2010 11:06:45 Познаю Мир Надо познавать мир с другой стороны.)))

Чулпан Гость	#427 Джаратама0 29.01.2010 11:08:33 А как сказать - моя мама варит кофе.) а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг

къарачайлы Гость	#428 Джаратама0 29.01.2010 15:10:04 Трубкагъа юлле демеймидиле? Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды...

karach Гость	#429 Джаратама0 29.01.2010 15:16:36 къарачайлы Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча

NazbijchiK Гость	#430 Джаратама0 29.01.2010 16:05:47 Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?![/i Это серьёзно или нет?

къарачайлы Гость	#431 Джаратама0 29.01.2010 17:15:19 NazbijchiK

NazbijchiK Гость	#432 Джаратама0 29.01.2010 18:02:22 БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ. или это серьёзно, мне правда нужно.

NazbijchiK Гость	#433 Джаратама0 29.01.2010 18:08:50 къарачайлы

karach Гость	#434 Джаратама0 29.01.2010 18:10:10 каша

NazbijchiK Гость	#435 Джаратама0 29.01.2010 18:21:54 А как переводится: Шо.

karach Гость	#436 Джаратама0 31.01.2010 01:30:49 А как переводится: Шо. пожалуйста

Treasure Гость	#437 Джаратама0 04.02.2010 00:22:58 Ана тилде -секунда,копейка,ваза???

Treasure Гость	#438 Джаратама0 04.02.2010 00:25:11 Ещё и слово-конкурс))))

Aimywka Гость	#439 Джаратама0 05.02.2010 21:09:37 как будет - Наследство?

къарачайлы Гость	#440 Джаратама0 05.02.2010 21:48:09 Aimywka кажется осуй мюлк

Abdullah Гость	#441 Джаратама0 10.02.2010 23:56:40 СМИ- Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а))

Elia Гость	#442 Джаратама0 11.02.2010 00:38:44 Секунда - такъикъа Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу

Liberty Гость	#443 Джаратама0 11.02.2010 00:42:31 Elia такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу")))

Elia Гость	#444 Джаратама0 11.02.2010 01:21:58 Перепутала Минута - такъика Секунда - чакъика

Abdullah Гость	#445 Джаратама0 11.02.2010 03:00:27 Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?))

всезнайка Гость	#446 Джаратама0 11.02.2010 13:11:55 Liberty ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады

къарачайлы Гость	#447 Джаратама0 11.02.2010 13:46:43 Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)

къарачайлы Гость	#448 Джаратама0 11.02.2010 13:49:16 Abdullah СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив

Liberty Гость	#449 Джаратама0 11.02.2010 13:52:22 всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))

Abdullah Гость	#450 Джаратама0 11.02.2010 23:34:22 СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... къарачайлы омакъ сёз болгъанды, алай а уа имам межгитде ауаз берген заманына Кёбчюлюк информацияны мадарлары..-нда былай айтылады десе киши джукъ англарыкъ болмаз эшта)), къалай эсе да айтымгъа келишдиралмайма мен бу сёзню))

Читают тему (гостей: 2)