- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Накъырданы арты керти болур.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Ат да турмайды бир териде.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Эринчекге кюн узун.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Элиб деген, элге болушур.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)