- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Тели турса – той бузар.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Эски джаугъа ышанма.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Мадар болса, къадар болур.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Таукел къуру къалмаз.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Этни бети бла шорпасы.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Тилчиден кери бол.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Ата джурт – алтын бешик.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)