- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Элни кючю – эмеген.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Эл ауузу – элия.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Бермеген къол, алмайды.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Тил – миллетни джаны.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)