- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ата – баланы уясы.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Тойгъан антын унутур.
- Джуртун къоругъан озар.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Чомартны къолу берекет.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)