- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ач уят къоймаз.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)