- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Таукел къуру къалмаз.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Кёбге таш атма.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Аш берме да, къаш бер.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)