- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Рысхы – насыбха къор.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Таукел къуру къалмаз.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Тилчиден кери бол.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Эринчекге кюн узун.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)