- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Рысхы – насыбха къор.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Хар сёзню орну барды.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Джуртун къоругъан озар.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ач уят къоймаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)