- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Илму – джашауну джолу.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Бек анасы джыламаз.
- Таукел адам тау тешер.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)