- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Тилчиден кери бол.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Этни бети бла шорпасы.
- Мадар болса, къадар болур.
- Мал тутхан – май джалар.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Ачны эсинде – аш.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Бек анасы джыламаз.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Ариу джол аджал келтирмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)