- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Чомартны къолу берекет.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Хата – гитчеден.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Сескекли кесин билдирир.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Накъырданы арты керти болур.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)