- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Элиб деген, элге болушур.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Таукелге нюр джауар.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Элни кючю – эмеген.
- Таукел къуру къалмаз.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)