- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Кёбге таш атма.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Билим къая тешер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)