- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Аш иеси бла татлыды.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Тамчы таш тешер.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Акъдан къара болмаз.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ат басханны джер билед.
- Тил бла келеди джыр да.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ач уят къоймаз.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)