- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Тил – миллетни джаны.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Илму – джашауну джолу.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Бек анасы джыламаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ана къолу ачытмаз.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)