- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Чомартны къолу берекет.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Эринчекге кюн узун.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Хар сёзню орну барды.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Мадар болса, къадар болур.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Билмейме деген – бир сёз
- Намыс сатылыб алынмайды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)