- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Тил – миллетни джаны.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Бозаны арты дауур болур.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Джуртун къоругъан озар.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)