- Баланы адам этген анады.
- Рысхы – насыбха къор.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Илму – джашауну джолу.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ариуну – ауруу кёб.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)