- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Кёбге таш атма.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Бермеген къол, алмайды.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Эл ауузу – элия.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)