- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Тели турса – той бузар.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Нарт сёз – тилни бети.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)