- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Ат да турмайды бир териде.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Эринчекге кюн узун.
- Бозаны арты дауур болур.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Сескекли кесин билдирир.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)