- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Тамчы таш тешер.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Хатерли къул болур.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)