- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Ат басханны джер билед.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Хата – гитчеден.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Элни кючю – эмеген.
- Этни бети бла шорпасы.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ана къолу ачытмаз.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Бек анасы джыламаз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Малны кют, джерни тюрт.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)