- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Джуртун къоругъан озар.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Бозаны арты дауур болур.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Уруну арты – къуру.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Тил – миллетни джаны.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)