- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)