- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ханнга да келеди хариблик.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Джуртун къоругъан озар.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Бермеген къол, алмайды.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Хар сёзню орну барды.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)