- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Адебни адебсизден юрен.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Аш иеси бла татлыды.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Зарда марда джокъ.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Рысхы – насыбха къор.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ат да турмайды бир териде.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)