- Алма терегинден кери кетмез.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Таукел тауну аудурур.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Бозаны арты дауур болур.
- Уруну арты – къуру.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ана къолу ачытмаз.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Тилчиден кери бол.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Рысхы – насыбха къор.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ач уят къоймаз.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Хатерли къул болур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)