- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Чабар ат – джетген къыз.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ат да турмайды бир териде.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 7)