- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Тели турса – той бузар.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Элиб деген, элге болушур.
- Хата – гитчеден.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Таукелге нюр джауар.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Билим къая тешер.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Джырына кёре эжиую.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Бозаны арты дауур болур.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Билимсиз иш бармаз.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)