- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Билим къая тешер.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Тойгъан антын унутур.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Башынга джетмегенни сорма.
- Зарда марда джокъ.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)