- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Хатерли къул болур.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Рысхы – насыбха къор.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Билимсиз иш бармаз.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Тамчы таш тешер.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)