- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Ата – баланы уясы.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Билимсиз иш бармаз.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Накъырданы арты керти болур.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Мал тутхан – май джалар.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Тил – миллетни джаны.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)