- Ач къарынны, токъ билмез
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Мал тутхан – май джалар.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Тилчиден кери бол.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ана къолу ачытмаз.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Эски джаугъа ышанма.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)