Эльбрусоид :: Форум :: Как будет на карачаево-балкарском ............?

Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
Баш болса, бёрк табылыр.
Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
Гырджын – тепсини тамадасы.
Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
Айраннга суу къош, телиге джол бош.
Дуния мал дунияда къалады.
Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
«Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
Тюзлюк тас болмайды.
Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
Эли джокъну – кёлю джокъ.
Тёзген – тёш ашар!
Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
Хата – гитчеден.
Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
Байлыкъ адамны сокъур этер.
Уруну арты – къуру.
Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.

RSS

Как будет на карачаево-балкарском ............?

Папин Южак Гость	#426 Джаратама0 29.01.2010 11:06:45 Познаю Мир Надо познавать мир с другой стороны.)))

Чулпан Гость	#427 Джаратама0 29.01.2010 11:08:33 А как сказать - моя мама варит кофе.) а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг

къарачайлы Гость	#428 Джаратама0 29.01.2010 15:10:04 Трубкагъа юлле демеймидиле? Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды...

karach Гость	#429 Джаратама0 29.01.2010 15:16:36 къарачайлы Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча

NazbijchiK Гость	#430 Джаратама0 29.01.2010 16:05:47 Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?![/i Это серьёзно или нет?

къарачайлы Гость	#431 Джаратама0 29.01.2010 17:15:19 NazbijchiK

NazbijchiK Гость	#432 Джаратама0 29.01.2010 18:02:22 БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ. или это серьёзно, мне правда нужно.

NazbijchiK Гость	#433 Джаратама0 29.01.2010 18:08:50 къарачайлы

karach Гость	#434 Джаратама0 29.01.2010 18:10:10 каша

NazbijchiK Гость	#435 Джаратама0 29.01.2010 18:21:54 А как переводится: Шо.

karach Гость	#436 Джаратама0 31.01.2010 01:30:49 А как переводится: Шо. пожалуйста

Treasure Гость	#437 Джаратама0 04.02.2010 00:22:58 Ана тилде -секунда,копейка,ваза???

Treasure Гость	#438 Джаратама0 04.02.2010 00:25:11 Ещё и слово-конкурс))))

Aimywka Гость	#439 Джаратама0 05.02.2010 21:09:37 как будет - Наследство?

къарачайлы Гость	#440 Джаратама0 05.02.2010 21:48:09 Aimywka кажется осуй мюлк

Abdullah Гость	#441 Джаратама0 10.02.2010 23:56:40 СМИ- Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а))

Elia Гость	#442 Джаратама0 11.02.2010 00:38:44 Секунда - такъикъа Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу

Liberty Гость	#443 Джаратама0 11.02.2010 00:42:31 Elia такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу")))

Elia Гость	#444 Джаратама0 11.02.2010 01:21:58 Перепутала Минута - такъика Секунда - чакъика

Abdullah Гость	#445 Джаратама0 11.02.2010 03:00:27 Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?))

всезнайка Гость	#446 Джаратама0 11.02.2010 13:11:55 Liberty ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады

къарачайлы Гость	#447 Джаратама0 11.02.2010 13:46:43 Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)

къарачайлы Гость	#448 Джаратама0 11.02.2010 13:49:16 Abdullah СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив

Liberty Гость	#449 Джаратама0 11.02.2010 13:52:22 всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))

Abdullah Гость	#450 Джаратама0 11.02.2010 23:34:22 СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... къарачайлы омакъ сёз болгъанды, алай а уа имам межгитде ауаз берген заманына Кёбчюлюк информацияны мадарлары..-нда былай айтылады десе киши джукъ англарыкъ болмаз эшта)), къалай эсе да айтымгъа келишдиралмайма мен бу сёзню))

Читают тему (гостей: 1)