- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Баланы адам этген анады.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Рысхы – насыбха къор.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)