- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Сескекли кесин билдирир.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Уруну арты – къуру.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Эски джаугъа ышанма.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)