- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Тойгъан антын унутур.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Тамчы таш тешер.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ачны эсинде – аш.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Тил бла келеди джыр да.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Ата – баланы уясы.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Таукел тауну аудурур.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)