- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Таукел адам тау тешер.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Сёз къанатсыз учар.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Адебни адебсизден юрен.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Джуртун къоругъан озар.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Джырына кёре эжиую.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Кёбге таш атма.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Бек анасы джыламаз.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)