- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Чомартны къолу берекет.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Таукелге нюр джауар.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Эринчекге кюн узун.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Бозаны арты дауур болур.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Ат да турмайды бир териде.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)