- Акъыл неден да кючлюдю.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Билмейме деген – бир сёз
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Адам сёзюнден белгили.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Эски джаугъа ышанма.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)