- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ат басханны джер билед.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Илму – джашауну джолу.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Малны кют, джерни тюрт.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)