- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ат басханны джер билед.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)