- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Этни бети бла шорпасы.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Бермеген къол, алмайды.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Малны кют, джерни тюрт.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)