- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Мал тутхан – май джалар.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Таукел къуру къалмаз.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Бек анасы джыламаз.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Адам сёзюнден белгили.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)