- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Урунуу – насыбны анасы.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Тёзген – тёш ашар!
- Хатерли къул болур.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Билимсиз иш бармаз.
- Кийим тукъум сордурур.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)