- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Тёзген – тёш ашар!
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ач уят къоймаз.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Тилчиден кери бол.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Зарда марда джокъ.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Тамчы таш тешер.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)