- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Сёз къанатсыз учар.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Билимсиз иш бармаз.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Тилчиден кери бол.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)