- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Тил бла келеди джыр да.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Джырына кёре эжиую.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Тил – миллетни джаны.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Эски джаугъа ышанма.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)