- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Аш берме да, къаш бер.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Тели турса – той бузар.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Джангыз торгъай джырламаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)