- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)