- Эринчекни аурууу – кёб.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Таукелге нюр джауар.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Баланы адам этген анады.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Илму – джашауну джолу.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)