- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Таукел къуру къалмаз.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Хар сёзню орну барды.
- Накъырданы арты керти болур.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)