- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Аш иеси бла татлыды.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Джуртун къоругъан озар.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Таукелге нюр джауар.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)