- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Ат басханны джер билед.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Таукел тауну аудурур.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Керилген да, ургъан кибикди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)