- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Ана къолу ачытмаз.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Тилчиден кери бол.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)