- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Билим къая тешер.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ачны эсинде – аш.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Кийим тукъум сордурур.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Мадар болса, къадар болур.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Урунуу – насыбны анасы.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ат басханны джер билед.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)