- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ач уят къоймаз.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Илму – джашауну джолу.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Тёзген – тёш ашар!
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Адебни адебсизден юрен.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)