- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Акъдан къара болмаз.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Элиб деген, элге болушур.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Таукел тауну аудурур.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)