- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Таукел адам тау тешер.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Мадар болса, къадар болур.
- Тёзген – тёш ашар!
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Кёбге таш атма.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)