- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Джуртун къоругъан озар.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Баланы адам этген анады.
- Тил бла келеди джыр да.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Хар сёзню орну барды.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)