- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Билимсиз иш бармаз.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Бермеген къол, алмайды.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг ![]() |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
![]() Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча ![]() |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?![/i
Это серьёзно или нет? |
|
|
|
|
|
NazbijchiK
![]() |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
![]() |
|
|
|
|
|
каша
![]() |
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
![]() |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
![]() Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 7)






