- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Тилчиден кери бол.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Бермеген къол, алмайды.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Кийим тукъум сордурур.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Эл ауузу – элия.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)