- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Джылыгъа джылан илешир.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ата – баланы уясы.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)