- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Эл ауузу – элия.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Ат да турмайды бир териде.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Таукелге нюр джауар.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Баланы адам этген анады.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Этни бети бла шорпасы.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)