- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Тёзген – тёш ашар!
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Элиб деген, элге болушур.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Тойгъан антын унутур.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)