- Керилген да, ургъан кибикди.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)