- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Бек анасы джыламаз.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Хата – гитчеден.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Мал тутхан – май джалар.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Билим къая тешер.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Эл ауузу – элия.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Къарнынг бла ёч алма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)