- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Этни бети бла шорпасы.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Ач уят къоймаз.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Тамчы таш тешер.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Эски джаугъа ышанма.
- Акъдан къара болмаз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Илму – джашауну джолу.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)