- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Тамчы таш тешер.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Хата – гитчеден.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Кийим тукъум сордурур.
- Тил бла келеди джыр да.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Хатерли къул болур.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)