- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Бек анасы джыламаз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)