- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Джырына кёре эжиую.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Ачны эсинде – аш.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)