- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Хата – гитчеден.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Бек анасы джыламаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Чомартны къолу берекет.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)