- Тели турса – той бузар.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Хата – гитчеден.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Хатерли къул болур.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Эринчекге кюн узун.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Кёбге таш атма.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Тай асырагъан, атха минер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)