- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Ач уят къоймаз.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Мадар болса, къадар болур.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Кёбге таш атма.
- Билимсиз иш бармаз.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)