- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Элиб деген, элге болушур.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)