- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Элиб деген, элге болушур.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Таукел адам тау тешер.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Аш берме да, къаш бер.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Сескекли кесин билдирир.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ат да турмайды бир териде.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)