- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Мал тутхан – май джалар.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Зарда марда джокъ.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ата – баланы уясы.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Билим къая тешер.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Рысхы – насыбха къор.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)