- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Ач уят къоймаз.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Джылыгъа джылан илешир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)