- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Эринчекге кюн узун.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Сескекли кесин билдирир.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Хатерли къул болур.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Таукел тауну аудурур.
- Таукелге нюр джауар.
- Аш берме да, къаш бер.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)