- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Адам сёзюнден белгили.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Тели турса – той бузар.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Тойгъан антын унутур.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Кийим тукъум сордурур.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)