- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Тойгъан антын унутур.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Накъырданы арты керти болур.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Чомартны къолу берекет.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)