- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Адам сёзюнден белгили.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Тил бла келеди джыр да.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг ![]() |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
![]() Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча ![]() |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?![/i
Это серьёзно или нет? |
|
|
|
|
|
NazbijchiK
![]() |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
![]() |
|
|
|
|
|
каша
![]() |
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
![]() |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
![]() Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)






