- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Ач уят къоймаз.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Акъыл неден да кючлюдю.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)