- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Билимсиз иш бармаз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Зарда марда джокъ.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)