- Игини сыйлагъан адетди.
- Мадар болса, къадар болур.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Тойгъан антын унутур.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Билмейме деген – бир сёз
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Илму – джашауну джолу.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Тёзген – тёш ашар!
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)