- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Сескекли кесин билдирир.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)