- Рысхы – насыбха къор.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Бозаны арты дауур болур.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)