- Эринчекге кюн узун.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Бек анасы джыламаз.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Тил бла келеди джыр да.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг ![]() |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
![]() Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча ![]() |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?![/i
Это серьёзно или нет? |
|
|
|
|
|
NazbijchiK
![]() |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
![]() |
|
|
|
|
|
каша
![]() |
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
![]() |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
![]() Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)






