- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Билимсиз иш бармаз.
- Эл ауузу – элия.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Аш иеси бла татлыды.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Керти сёзге тёре джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)