- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Билмейме деген – бир сёз
- Алма терегинден кери кетмез.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Тойгъан антын унутур.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)