- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Кёбге таш атма.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)