- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Тёзген – тёш ашар!
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Таукел адам тау тешер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)