- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Тилчиден кери бол.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Накъырданы арты керти болур.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ат басханны джер билед.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)