- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Эски джаугъа ышанма.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Бозаны арты дауур болур.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Илму – джашауну джолу.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)