- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Тил – миллетни джаны.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Бозаны арты дауур болур.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Эринчекге кюн узун.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Чомартны къолу берекет.
- Илму – джашауну джолу.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)