- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)