- Тил – миллетни джаны.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Хатерли къул болур.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Таукел адам тау тешер.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Тели турса – той бузар.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Сёз къанатсыз учар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)