- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Элиб деген, элге болушур.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Билимсиз иш бармаз.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Билим къая тешер.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Адам сёзюнден белгили.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Билмейме деген – бир сёз
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)