- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Билмейме деген – бир сёз
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Сёз къанатсыз учар.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Зарда марда джокъ.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Ач уят къоймаз.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Накъырданы арты керти болур.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Аш кетер да бет къалыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)