- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Тамчы таш тешер.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ана къолу ачытмаз.
- Сёз къанатсыз учар.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Таукел тауну аудурур.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Эл ауузу – элия.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)