- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Этни бети бла шорпасы.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Хатерли къул болур.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Зарда марда джокъ.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Бермеген къол, алмайды.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Адам сёзюнден белгили.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)