- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Бермеген къол, алмайды.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Тил бла келеди джыр да.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Илму – джашауну джолу.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)