- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Джуртун къоругъан озар.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Таукел къуру къалмаз.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Аш иеси бла татлыды.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Чомартны къолу берекет.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)