- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Эски джаугъа ышанма.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Хата – гитчеден.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Тели турса – той бузар.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)