- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Ачны эсинде – аш.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Уруну арты – къуру.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Кёбге таш атма.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Тамчы таш тешер.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)