- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ана къолу ачытмаз.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Сёз къанатсыз учар.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Элиб деген, элге болушур.
- Тойгъан антын унутур.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Эски джаугъа ышанма.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Джырына кёре эжиую.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Познаю Мир
Надо познавать мир с другой стороны.))) |
|
|
|
|
|
А как сказать - моя мама варит кофе.)
а как сказать недоперепил?))) Ана чагъыр биширгенча сордунг  |
|
|
|
|
|
Трубкагъа юлле демеймидиле?
Билинмеген мен терс ангылай эсемда джыджым эшилген этеди, джиб эшилмейди, аллында къуру къайишден болгъанды, джыджым а уа къайишден болмайды... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 Познаю Мир а как сказать недоперепил?))) Ичиб бошаялмагънча |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы[i]NazbijchiKКак сказать: Никакого уважения к старшим.Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ? |
|
|
|
|
|
БилинмегенКак сказать: Никакого уважения к старшим.Тамадалагъа сый джокъ. Уллулагъа чырт намыс джокъ.Абаданлагъа хурмет джокъ.
или это серьёзно, мне правда нужно. |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
каша
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
|
|
|
|
|
|
А как переводится: Шо.
пожалуйста |
|
|
|
|
|
Ана тилде -секунда,копейка,ваза???
 |
|
|
|
|
|
Ещё и слово-конкурс))))
|
|
|
|
|
|
как будет - Наследство?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
кажется осуй мюлк |
|
|
|
|
|
СМИ-
Прогресс- прощальный- бу сёзлени билгенле джазсагъыз а)) |
|
|
|
|
|
Секунда - такъикъа
Копейка - капек Ваза - может, что то связанное со словом къошун (керамическое изделие) Наследство - может ещё Тюб Прогресс - ёсюу |
|
|
|
|
|
Elia
такъикъа это не минута? Прогресс можно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) |
|
|
|
|
|
Перепутала
 Минута - такъика Секунда - чакъика |
|
|
|
|
|
Сау болугъуз, Liberty вариантын бегирек джаратдым, энтда
Неприкосновенность (жизни)- ге уа на айтырыкъсыз?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
ожно сказать "алына баргъан" или "алына барыу"))) Аллына баргъан "алына баргъан"-шаша баргъан болады |
|
|
|
|
|
Eliaчакъикъа деб эшитмегенме, а секундха такъикъа дерге боллукъду, алай а къарачай сёз тюлдю)
|
|
|
|
|
|
Abdullah
СМИ-Кёбчюлюк информацияны мадарлары... Прогресс орус сёз тюл шойдуда, къайсы тилдеда прогресс боллукъдуда, прогрессивный-прогрессив |
|
|
|
|
|
всезнайка, сау бол тюз этгенинг ючюн!)))
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)