- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Акъдан къара болмаз.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Таукел къуру къалмаз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
надо же...первый раз про воду слышу...
а так, я знала, что, например, ит талайды - значит "собака кусает/терзает"))) |
|
|
|
|
|
а я знаю "талайды" в значении.... вобщем когда собака покоцала другую собаку
![]() |
|
|
|
|
|
видимо в Баксанском ущелье часто повышается уровень реки
)Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады |
|
|
|
|
|
и еще, глагол "таркъайма" - ...
и как будет он звучать в начальной форме? |
|
|
|
|
|
sama
глагол "таркъайма" Таркъайма- не мельчай. закат - ... Кюнбатыш восход - Кюнчыгъыш... |
|
|
|
|
|
ARWEN
Rassel Ыргъай--щука . турна балыкъ--щука. Къыршы--акула. Итбалыкъ--акула. |
|
|
|
|
|
мои два любимых слова:
гылдуай шымпылдыкъ |
|
|
|
|
|
atei
Гылдуайсыз чалкъы боламыды? ![]() Ручка, держак--для косы. Шымпылдыкъ---Полог, короче красивая занавеска для кровати. Раньше отоулада были очень красивые шымпылдыкъла. |
|
|
|
|
|
зымпыкъ бла чымылтырны эшитмсем,аллай кюлкю тиеди менге))
![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
кюн ашхы болсун! ![]() къайсы источникден аласыз сёзлени магъаналарын? |
|
|
|
|
|
тиричилик
тобалыкъ бир кёчюрюгюз |
|
|
|
|
|
источник - если источник воды - къара суу, суу чыкъгъан джер.
ученый - алим, билимли, окъуулу. |
|
|
|
|
|
Что такое -къытчаc?
А как будет боярышник? |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
а мне еще нужно было что-то типа "источника информации"... кстати, алим - это религиозный термин, или в общем смысле тоже употребляется? |
|
|
|
|
|
sama
"источник информации" не знаю. Приходилось видеть слово алим в газете "Заман" в отношении ученых, там же, кажется, еще видел слово 'илмучула'. |
|
|
|
|
|
Тиричлик по-моему, несколько иное значение имеет.Может, ошибаюсь?
![]() Я напишу предложение целиком, а вы посмотрите, ладно? |
|
|
|
|
|
Тоба--клятва.
дословное значение теперь, вроде понятно у слова тобалыкъ ![]() |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)



)
кто знает))))


свои мысли и напечатаю любимые отрывки.