- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Сёз къанатсыз учар.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Мадар болса, къадар болур.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Гырджын – тепсини тамадасы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
надо же...первый раз про воду слышу...
а так, я знала, что, например, ит талайды - значит "собака кусает/терзает"))) |
|
|
|
|
|
а я знаю "талайды" в значении.... вобщем когда собака покоцала другую собаку
![]() |
|
|
|
|
|
видимо в Баксанском ущелье часто повышается уровень реки
)Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады |
|
|
|
|
|
и еще, глагол "таркъайма" - ...
и как будет он звучать в начальной форме? |
|
|
|
|
|
sama
глагол "таркъайма" Таркъайма- не мельчай. закат - ... Кюнбатыш восход - Кюнчыгъыш... |
|
|
|
|
|
ARWEN
Rassel Ыргъай--щука . турна балыкъ--щука. Къыршы--акула. Итбалыкъ--акула. |
|
|
|
|
|
мои два любимых слова:
гылдуай шымпылдыкъ |
|
|
|
|
|
atei
Гылдуайсыз чалкъы боламыды? ![]() Ручка, держак--для косы. Шымпылдыкъ---Полог, короче красивая занавеска для кровати. Раньше отоулада были очень красивые шымпылдыкъла. |
|
|
|
|
|
зымпыкъ бла чымылтырны эшитмсем,аллай кюлкю тиеди менге))
![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
кюн ашхы болсун! ![]() къайсы источникден аласыз сёзлени магъаналарын? |
|
|
|
|
|
тиричилик
тобалыкъ бир кёчюрюгюз |
|
|
|
|
|
источник - если источник воды - къара суу, суу чыкъгъан джер.
ученый - алим, билимли, окъуулу. |
|
|
|
|
|
Что такое -къытчаc?
А как будет боярышник? |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
а мне еще нужно было что-то типа "источника информации"... кстати, алим - это религиозный термин, или в общем смысле тоже употребляется? |
|
|
|
|
|
sama
"источник информации" не знаю. Приходилось видеть слово алим в газете "Заман" в отношении ученых, там же, кажется, еще видел слово 'илмучула'. |
|
|
|
|
|
Тиричлик по-моему, несколько иное значение имеет.Может, ошибаюсь?
![]() Я напишу предложение целиком, а вы посмотрите, ладно? |
|
|
|
|
|
Тоба--клятва.
дословное значение теперь, вроде понятно у слова тобалыкъ ![]() |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)



)
кто знает))))


свои мысли и напечатаю любимые отрывки.