- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Эринчекге кюн узун.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Джырына кёре эжиую.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
надо же...первый раз про воду слышу...
а так, я знала, что, например, ит талайды - значит "собака кусает/терзает"))) |
|
|
|
|
|
а я знаю "талайды" в значении.... вобщем когда собака покоцала другую собаку
![]() |
|
|
|
|
|
видимо в Баксанском ущелье часто повышается уровень реки
)Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады |
|
|
|
|
|
и еще, глагол "таркъайма" - ...
и как будет он звучать в начальной форме? |
|
|
|
|
|
sama
глагол "таркъайма" Таркъайма- не мельчай. закат - ... Кюнбатыш восход - Кюнчыгъыш... |
|
|
|
|
|
ARWEN
Rassel Ыргъай--щука . турна балыкъ--щука. Къыршы--акула. Итбалыкъ--акула. |
|
|
|
|
|
мои два любимых слова:
гылдуай шымпылдыкъ |
|
|
|
|
|
atei
Гылдуайсыз чалкъы боламыды? ![]() Ручка, держак--для косы. Шымпылдыкъ---Полог, короче красивая занавеска для кровати. Раньше отоулада были очень красивые шымпылдыкъла. |
|
|
|
|
|
зымпыкъ бла чымылтырны эшитмсем,аллай кюлкю тиеди менге))
![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
кюн ашхы болсун! ![]() къайсы источникден аласыз сёзлени магъаналарын? |
|
|
|
|
|
тиричилик
тобалыкъ бир кёчюрюгюз |
|
|
|
|
|
источник - если источник воды - къара суу, суу чыкъгъан джер.
ученый - алим, билимли, окъуулу. |
|
|
|
|
|
Что такое -къытчаc?
А как будет боярышник? |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
а мне еще нужно было что-то типа "источника информации"... кстати, алим - это религиозный термин, или в общем смысле тоже употребляется? |
|
|
|
|
|
sama
"источник информации" не знаю. Приходилось видеть слово алим в газете "Заман" в отношении ученых, там же, кажется, еще видел слово 'илмучула'. |
|
|
|
|
|
Тиричлик по-моему, несколько иное значение имеет.Может, ошибаюсь?
![]() Я напишу предложение целиком, а вы посмотрите, ладно? |
|
|
|
|
|
Тоба--клятва.
дословное значение теперь, вроде понятно у слова тобалыкъ ![]() |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)



)
кто знает))))


свои мысли и напечатаю любимые отрывки.