- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Бозаны арты дауур болур.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Хата – гитчеден.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Мадар болса, къадар болур.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
надо же...первый раз про воду слышу...
а так, я знала, что, например, ит талайды - значит "собака кусает/терзает"))) |
|
|
|
|
|
а я знаю "талайды" в значении.... вобщем когда собака покоцала другую собаку
![]() |
|
|
|
|
|
видимо в Баксанском ущелье часто повышается уровень реки
)Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады |
|
|
|
|
|
и еще, глагол "таркъайма" - ...
и как будет он звучать в начальной форме? |
|
|
|
|
|
sama
глагол "таркъайма" Таркъайма- не мельчай. закат - ... Кюнбатыш восход - Кюнчыгъыш... |
|
|
|
|
|
ARWEN
Rassel Ыргъай--щука . турна балыкъ--щука. Къыршы--акула. Итбалыкъ--акула. |
|
|
|
|
|
мои два любимых слова:
гылдуай шымпылдыкъ |
|
|
|
|
|
atei
Гылдуайсыз чалкъы боламыды? ![]() Ручка, держак--для косы. Шымпылдыкъ---Полог, короче красивая занавеска для кровати. Раньше отоулада были очень красивые шымпылдыкъла. |
|
|
|
|
|
зымпыкъ бла чымылтырны эшитмсем,аллай кюлкю тиеди менге))
![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
кюн ашхы болсун! ![]() къайсы источникден аласыз сёзлени магъаналарын? |
|
|
|
|
|
тиричилик
тобалыкъ бир кёчюрюгюз |
|
|
|
|
|
источник - если источник воды - къара суу, суу чыкъгъан джер.
ученый - алим, билимли, окъуулу. |
|
|
|
|
|
Что такое -къытчаc?
А как будет боярышник? |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
а мне еще нужно было что-то типа "источника информации"... кстати, алим - это религиозный термин, или в общем смысле тоже употребляется? |
|
|
|
|
|
sama
"источник информации" не знаю. Приходилось видеть слово алим в газете "Заман" в отношении ученых, там же, кажется, еще видел слово 'илмучула'. |
|
|
|
|
|
Тиричлик по-моему, несколько иное значение имеет.Может, ошибаюсь?
![]() Я напишу предложение целиком, а вы посмотрите, ладно? |
|
|
|
|
|
Тоба--клятва.
дословное значение теперь, вроде понятно у слова тобалыкъ ![]() |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 10)



)
кто знает))))


свои мысли и напечатаю любимые отрывки.