- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Тилчиден кери бол.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Ссэтренка
А где ты такой перевод взял?))) Кюн ашхы болсун! ![]() Керегелен написал ![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ай молодца! |
|
|
|
|
|
'Боярышник' - разве не 'хомпутай'?
|
|
|
|
|
|
Санга къор болсун...
![]() |
|
|
|
|
|
вот еще не все знают
кётрем )))) |
|
|
|
|
|
или кётЮрем кажется
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?))))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?
Мингитауоидны ныгъышы ![]() |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
![]() |
|
|
|
|
|
Azamat_Spb
ну ты ваще))))))) |
|
|
|
|
|
Мингитауоидны ныгъышы
Azamat_SPb ну, тогда не -оидны, а ушагъанны или кибикни))) |
|
|
|
|
|
Сэстренка
ТОБА. Да это женская клятва. АНТ-----мужская клятва. Тоба деб эркиши айтмайды. Ант этеим деб тышырыу айтмайды. |
|
|
|
|
|
"Тейри адамы"
если я неошибаюсь тейри это было божество у карачаевцев и балкарцев когда они были идоло поклонниками. а клятва как у мужчин так и у женщин одинакова. алай ушайт?) |
|
|
|
|
|
ещё одно значение родника - шаудан - по коайней мере в Кёнделене так называют родник
|
|
|
|
|
|
Къауал - ?
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)




