- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Рысхы – насыбха къор.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Адам сёзюнден белгили.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Бермеген къол, алмайды.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Эринчекге кюн узун.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)