- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 11)