- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Хата – гитчеден.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Таукел къуру къалмаз.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Хар сёзню орну барды.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Рысхы – насыбха къор.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)