- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Эски джаугъа ышанма.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Ат басханны джер билед.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)