- Алма терегинден кери кетмез.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Уруну арты – къуру.
- Аш иеси бла татлыды.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)