- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Кийим тукъум сордурур.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Тил бла келеди джыр да.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Кёбге таш атма.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Аш берме да, къаш бер.
- Аш иеси бла татлыды.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ач уят къоймаз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)