- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Тил бла келеди джыр да.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ата – баланы уясы.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Хатерли къул болур.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Элни кючю – эмеген.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)