- Чабар ат – джетген къыз.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Бермеген къол, алмайды.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Хар сёзню орну барды.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Хата – гитчеден.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Илму – джашауну джолу.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ат басханны джер билед.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Игини сыйлагъан адетди.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)