- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Илму – джашауну джолу.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Элни кючю – эмеген.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ата – баланы уясы.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Ат да турмайды бир териде.
- Билмейме деген – бир сёз
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)