- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Кёбге таш атма.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Мадар болса, къадар болур.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Ссэтренка
А где ты такой перевод взял?))) Кюн ашхы болсун! ![]() Керегелен написал ![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ай молодца! |
|
|
|
|
|
'Боярышник' - разве не 'хомпутай'?
|
|
|
|
|
|
Санга къор болсун...
![]() |
|
|
|
|
|
вот еще не все знают
кётрем )))) |
|
|
|
|
|
или кётЮрем кажется
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?))))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?
Мингитауоидны ныгъышы ![]() |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
![]() |
|
|
|
|
|
Azamat_Spb
ну ты ваще))))))) |
|
|
|
|
|
Мингитауоидны ныгъышы
Azamat_SPb ну, тогда не -оидны, а ушагъанны или кибикни))) |
|
|
|
|
|
Сэстренка
ТОБА. Да это женская клятва. АНТ-----мужская клятва. Тоба деб эркиши айтмайды. Ант этеим деб тышырыу айтмайды. |
|
|
|
|
|
"Тейри адамы"
если я неошибаюсь тейри это было божество у карачаевцев и балкарцев когда они были идоло поклонниками. а клятва как у мужчин так и у женщин одинакова. алай ушайт?) |
|
|
|
|
|
ещё одно значение родника - шаудан - по коайней мере в Кёнделене так называют родник
|
|
|
|
|
|
Къауал - ?
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)




