- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Зарда марда джокъ.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Таукелге нюр джауар.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Бек анасы джыламаз.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)