- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Сескекли кесин билдирир.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Элни кючю – эмеген.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)