- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Аш иеси бла татлыды.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Тилчиден кери бол.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Уруну арты – къуру.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)