- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Хата – гитчеден.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ачны эсинде – аш.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Чомартны къолу берекет.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Таукел къуру къалмаз.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Хатерли къул болур.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Мадар болса, къадар болур.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Окъ къызбайны джокълайды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)