- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Билимсиз иш бармаз.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Бермеген къол, алмайды.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Тёрени джагъы джокъ.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Таукел къуру къалмаз.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Тил бла келеди джыр да.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Ач уят къоймаз.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)