- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Таукелге нюр джауар.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Ат да турмайды бир териде.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
надо же...первый раз про воду слышу...
а так, я знала, что, например, ит талайды - значит "собака кусает/терзает"))) |
|
|
|
|
|
а я знаю "талайды" в значении.... вобщем когда собака покоцала другую собаку
![]() |
|
|
|
|
|
видимо в Баксанском ущелье часто повышается уровень реки
)Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады |
|
|
|
|
|
и еще, глагол "таркъайма" - ...
и как будет он звучать в начальной форме? |
|
|
|
|
|
sama
глагол "таркъайма" Таркъайма- не мельчай. закат - ... Кюнбатыш восход - Кюнчыгъыш... |
|
|
|
|
|
ARWEN
Rassel Ыргъай--щука . турна балыкъ--щука. Къыршы--акула. Итбалыкъ--акула. |
|
|
|
|
|
мои два любимых слова:
гылдуай шымпылдыкъ |
|
|
|
|
|
atei
Гылдуайсыз чалкъы боламыды? ![]() Ручка, держак--для косы. Шымпылдыкъ---Полог, короче красивая занавеска для кровати. Раньше отоулада были очень красивые шымпылдыкъла. |
|
|
|
|
|
зымпыкъ бла чымылтырны эшитмсем,аллай кюлкю тиеди менге))
![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
кюн ашхы болсун! ![]() къайсы источникден аласыз сёзлени магъаналарын? |
|
|
|
|
|
тиричилик
тобалыкъ бир кёчюрюгюз |
|
|
|
|
|
источник - если источник воды - къара суу, суу чыкъгъан джер.
ученый - алим, билимли, окъуулу. |
|
|
|
|
|
Что такое -къытчаc?
А как будет боярышник? |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
а мне еще нужно было что-то типа "источника информации"... кстати, алим - это религиозный термин, или в общем смысле тоже употребляется? |
|
|
|
|
|
sama
"источник информации" не знаю. Приходилось видеть слово алим в газете "Заман" в отношении ученых, там же, кажется, еще видел слово 'илмучула'. |
|
|
|
|
|
Тиричлик по-моему, несколько иное значение имеет.Может, ошибаюсь?
![]() Я напишу предложение целиком, а вы посмотрите, ладно? |
|
|
|
|
|
Тоба--клятва.
дословное значение теперь, вроде понятно у слова тобалыкъ ![]() |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)



)
кто знает))))


свои мысли и напечатаю любимые отрывки.