- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Джуртун къоругъан озар.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Хата – гитчеден.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Кийим тукъум сордурур.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Тойгъан антын унутур.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Аш берме да, къаш бер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Ссэтренка
А где ты такой перевод взял?))) Кюн ашхы болсун! ![]() Керегелен написал ![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ай молодца! |
|
|
|
|
|
'Боярышник' - разве не 'хомпутай'?
|
|
|
|
|
|
Санга къор болсун...
![]() |
|
|
|
|
|
вот еще не все знают
кётрем )))) |
|
|
|
|
|
или кётЮрем кажется
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?))))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?
Мингитауоидны ныгъышы ![]() |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
![]() |
|
|
|
|
|
Azamat_Spb
ну ты ваще))))))) |
|
|
|
|
|
Мингитауоидны ныгъышы
Azamat_SPb ну, тогда не -оидны, а ушагъанны или кибикни))) |
|
|
|
|
|
Сэстренка
ТОБА. Да это женская клятва. АНТ-----мужская клятва. Тоба деб эркиши айтмайды. Ант этеим деб тышырыу айтмайды. |
|
|
|
|
|
"Тейри адамы"
если я неошибаюсь тейри это было божество у карачаевцев и балкарцев когда они были идоло поклонниками. а клятва как у мужчин так и у женщин одинакова. алай ушайт?) |
|
|
|
|
|
ещё одно значение родника - шаудан - по коайней мере в Кёнделене так называют родник
|
|
|
|
|
|
Къауал - ?
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)




