- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Акъдан къара болмаз.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Ат басханны джер билед.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Мадар болса, къадар болур.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Нарт сёз къарт болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Ссэтренка
А где ты такой перевод взял?))) Кюн ашхы болсун! ![]() Керегелен написал ![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ай молодца! |
|
|
|
|
|
'Боярышник' - разве не 'хомпутай'?
|
|
|
|
|
|
Санга къор болсун...
![]() |
|
|
|
|
|
вот еще не все знают
кётрем )))) |
|
|
|
|
|
или кётЮрем кажется
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?))))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?
Мингитауоидны ныгъышы ![]() |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
![]() |
|
|
|
|
|
Azamat_Spb
ну ты ваще))))))) |
|
|
|
|
|
Мингитауоидны ныгъышы
Azamat_SPb ну, тогда не -оидны, а ушагъанны или кибикни))) |
|
|
|
|
|
Сэстренка
ТОБА. Да это женская клятва. АНТ-----мужская клятва. Тоба деб эркиши айтмайды. Ант этеим деб тышырыу айтмайды. |
|
|
|
|
|
"Тейри адамы"
если я неошибаюсь тейри это было божество у карачаевцев и балкарцев когда они были идоло поклонниками. а клятва как у мужчин так и у женщин одинакова. алай ушайт?) |
|
|
|
|
|
ещё одно значение родника - шаудан - по коайней мере в Кёнделене так называют родник
|
|
|
|
|
|
Къауал - ?
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)




