- Телини эшигин, махтау джабар.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Ата – баланы уясы.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Тил – миллетни джаны.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Баланы адам этген анады.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Ссэтренка
А где ты такой перевод взял?))) Кюн ашхы болсун! ![]() Керегелен написал ![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ай молодца! |
|
|
|
|
|
'Боярышник' - разве не 'хомпутай'?
|
|
|
|
|
|
Санга къор болсун...
![]() |
|
|
|
|
|
вот еще не все знают
кётрем )))) |
|
|
|
|
|
или кётЮрем кажется
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?))))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?
Мингитауоидны ныгъышы ![]() |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
![]() |
|
|
|
|
|
Azamat_Spb
ну ты ваще))))))) |
|
|
|
|
|
Мингитауоидны ныгъышы
Azamat_SPb ну, тогда не -оидны, а ушагъанны или кибикни))) |
|
|
|
|
|
Сэстренка
ТОБА. Да это женская клятва. АНТ-----мужская клятва. Тоба деб эркиши айтмайды. Ант этеим деб тышырыу айтмайды. |
|
|
|
|
|
"Тейри адамы"
если я неошибаюсь тейри это было божество у карачаевцев и балкарцев когда они были идоло поклонниками. а клятва как у мужчин так и у женщин одинакова. алай ушайт?) |
|
|
|
|
|
ещё одно значение родника - шаудан - по коайней мере в Кёнделене так называют родник
|
|
|
|
|
|
Къауал - ?
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)




