Расширенный поиск
16 Февраля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Тамчы таш тешер.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Юреннген ауруу къалмаз.

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 5249
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе