Расширенный поиск
2 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.

Библиотека

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 5394
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе