Расширенный поиск
22 Апреля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Кёбге таш атма.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.

Библиотека

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 5307
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе