Расширенный поиск
9 Сентября 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Эл ауузу – элия.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Ач уят къоймаз.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.

Библиотека

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 5073
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе