Расширенный поиск
16 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Хатерли къул болур.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Билим къая тешер.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Эл ауузу – элия.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.

Библиотека

Словари

Боташев М.О.
Карачаево-балкарско-русский словарь объектов природы

Словарь предназначен для широкого круга читателей: преподавателей и учащихся средней и высшей школы, переводчиков, журналистов, работников радио и телевидения.

Нарсана, 1998.
Дата: 07.05.2014
Скачали: 1163
Размер PDF: 875.28 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе