Расширенный поиск
17 Апреля  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Аш берме да, къаш бер.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Ач уят къоймаз.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.

Словари

Боташев М.О.
Карачаево-балкарско-русский словарь объектов природы

Словарь предназначен для широкого круга читателей: преподавателей и учащихся средней и высшей школы, переводчиков, журналистов, работников радио и телевидения.

Нарсана, 1998.
Дата: 07.05.2014
Скачали: 1157
Размер PDF: 875.28 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе