Расширенный поиск
17 Апреля  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Тилчиден кери бол.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.

Словари

Орус къарачай-малкъар сёлешиу сёзлюк

Словарь-разговорник — практическое пособие для желающих изучить карачаево-балкарский язык, он состоит из наиболее употребительных речевых ситуаций (около 100), к которым приводятся слова
по каждой теме.
В приложении даны краткий грамматический очерк карачаево-балкарского языка (составитель доц. Хаджилаев Х.-М. И.) и диалоги (составители Алиева Т.К., Батчаев А.-М.Х.), которые помогут закрепить изученные словосочетания и выражения карачаево-балкарского языка; пословицы и поговорки, переведенные на русский язык, дают представление о фольклорном богатстве карачаево-балкарского языка.

Черкесск, 1990.
Дата: 24.08.2015
Скачали: 2104
Размер PDF: 3.6 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе