Расширенный поиск
5 Декабря 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.

Библиотека

Словари

Карачаево-балкарско-русский словарь

Около 30 000 слов.
Под ред. чл.-корр. АН СССР Э.Р. Тенишева и к.ф.н. Х.И. Суюнчева.

Москва, 1989.
Дата: 07.07.2015
Скачали: 2097
Размер PDF: 69.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе