Расширенный поиск
16 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.

Библиотека

Словари

Карачаево-балкарско-русский словарь

Около 30 000 слов.
Под ред. чл.-корр. АН СССР Э.Р. Тенишева и к.ф.н. Х.И. Суюнчева.

Москва, 1989.
Дата: 07.07.2015
Скачали: 1984
Размер PDF: 69.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе