Расширенный поиск
17 Апреля  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Этни бети бла шорпасы.

Словари

Карачаево-балкарско-русский словарь

Около 30 000 слов.
Под ред. чл.-корр. АН СССР Э.Р. Тенишева и к.ф.н. Х.И. Суюнчева.

Москва, 1989.
Дата: 07.07.2015
Скачали: 1974
Размер PDF: 69.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе