Расширенный поиск
3 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Эл ауузу – элия.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.

Библиотека

Словари

Карачаево-балкарско-русский словарь

Около 30 000 слов.
Под ред. чл.-корр. АН СССР Э.Р. Тенишева и к.ф.н. Х.И. Суюнчева.

Москва, 1989.
Дата: 07.07.2015
Скачали: 2206
Размер PDF: 69.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе