Расширенный поиск
20 Апреля  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.

Словари

Акбаев Харун
Толковый словарь некоторых имен и терминов нартского эпоса

Словарь содержит более 180 имен и терминов карачаево-балкарского народного эпоса, приведенных на карачаево-балкарском и русском языках. Издание предназначено для широкого круга специалистов, интересующихся изучением нартского эпоса, а также преподавателям, учителям и студентам историко-филологических факультетов.
Черкесск, 2010.
Дата: 17.10.2013
Скачали: 1119
Размер PDF: 4.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе