Расширенный поиск
10 Февраля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.

Словари

Акбаев Харун
Толковый словарь некоторых имен и терминов нартского эпоса

Словарь содержит более 180 имен и терминов карачаево-балкарского народного эпоса, приведенных на карачаево-балкарском и русском языках. Издание предназначено для широкого круга специалистов, интересующихся изучением нартского эпоса, а также преподавателям, учителям и студентам историко-филологических факультетов.
Черкесск, 2010.
Дата: 17.10.2013
Скачали: 1169
Размер PDF: 4.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе