- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Чомартны къолу берекет.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Элни кючю – эмеген.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Таукел адам тау тешер.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Эл ауузу – элия.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
кокетка
Эгоистка Олду сизни къурутхан  Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!  |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени шкалумда бек иги устазым бар эди  Бек кёб иги затха юретгенди  |
|
|
|
|
|
кокетка
Сен къайсы школну бошагъанса?  |
|
|
|
|
|
Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!
Билелемисе эке?! Мен къарачай тилни школда окъумагъанма? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Карачай шахарны ючюнчю школун бошагъанма |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къалай окъумагъанса, алай боламыды сора? Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!  |
|
|
|
|
|
Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!
Сен сагъыш этгенден эсе аманды чот! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къуруб турабыз да де сора! Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз? |
|
|
|
|
|
Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз?
Ма алай: 50\50 |
|
|
|
|
|
50\50
Сабийлеринги уа къалай юретириксе? Кесинг джукъ билмейсе сора? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да не этерикме. Кюреширикме мадарыма кере. Аллах айтса, менден иги билирле! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Аллах айтса, менден иги билирле! Тоба къайдам.  Къайдан билликдиле: школда юретмеселе, аналары да джукъ билмесе. |
|
|
|
|
|
Сен айтханнга кере мен джукъ билмегенге саналыб къалдым.
 Менича да билмегенле кебдюле. : |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Сен кесинг къайда окъугъанса? |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сёзюм джокъду, кёбдюле. ачыуланма, эгечим, ойнаб айта ушайма.  Мен эл школда окъугъанма да, сеничалагъа тюбесем, бек сейирсинеме. |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къарачай тилде китабланы окъугъанлай турама. Сен ангылагъанга кёре, сабийни ана тилинден хапарлы болурча: юй, окъууму, огъесе тёгерегингде адамламы борчлудула? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Барыда биргелей. Алай а, ана бла атадан башланыргъа керекди деб турама. |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Аперим санга |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сау бол! Асыры бек махтаб да ийме! |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Эм биринчи сабийни ана тилге юйде юретирге керекдиле |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени сагъышым алайды, ата бла анадан игирек, къарт аталарыбыз бла къарт аналарыбыз, юретрикле |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)