- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Таукел тауну аудурур.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Кёб джат да, бек чаб.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Таукелге нюр джауар.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Эл ауузу – элия.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Урунуу – насыбны анасы.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Тойгъан антын унутур.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Чомартны къолу берекет.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Юреннген ауруу къалмаз.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
кокетка
Эгоистка Олду сизни къурутхан  Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!  |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени шкалумда бек иги устазым бар эди  Бек кёб иги затха юретгенди  |
|
|
|
|
|
кокетка
Сен къайсы школну бошагъанса?  |
|
|
|
|
|
Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!
Билелемисе эке?! Мен къарачай тилни школда окъумагъанма? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Карачай шахарны ючюнчю школун бошагъанма |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къалай окъумагъанса, алай боламыды сора? Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!  |
|
|
|
|
|
Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!
Сен сагъыш этгенден эсе аманды чот! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къуруб турабыз да де сора! Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз? |
|
|
|
|
|
Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз?
Ма алай: 50\50 |
|
|
|
|
|
50\50
Сабийлеринги уа къалай юретириксе? Кесинг джукъ билмейсе сора? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да не этерикме. Кюреширикме мадарыма кере. Аллах айтса, менден иги билирле! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Аллах айтса, менден иги билирле! Тоба къайдам.  Къайдан билликдиле: школда юретмеселе, аналары да джукъ билмесе. |
|
|
|
|
|
Сен айтханнга кере мен джукъ билмегенге саналыб къалдым.
 Менича да билмегенле кебдюле. : |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Сен кесинг къайда окъугъанса? |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сёзюм джокъду, кёбдюле. ачыуланма, эгечим, ойнаб айта ушайма.  Мен эл школда окъугъанма да, сеничалагъа тюбесем, бек сейирсинеме. |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къарачай тилде китабланы окъугъанлай турама. Сен ангылагъанга кёре, сабийни ана тилинден хапарлы болурча: юй, окъууму, огъесе тёгерегингде адамламы борчлудула? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Барыда биргелей. Алай а, ана бла атадан башланыргъа керекди деб турама. |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Аперим санга |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сау бол! Асыры бек махтаб да ийме! |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Эм биринчи сабийни ана тилге юйде юретирге керекдиле |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени сагъышым алайды, ата бла анадан игирек, къарт аталарыбыз бла къарт аналарыбыз, юретрикле |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)