- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Тамчы таш тешер.
- Бермеген къол, алмайды.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Рысхы – насыбха къор.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ач уят къоймаз.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Хата – гитчеден.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
кокетка
Эгоистка Олду сизни къурутхан  Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!  |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени шкалумда бек иги устазым бар эди  Бек кёб иги затха юретгенди  |
|
|
|
|
|
кокетка
Сен къайсы школну бошагъанса?  |
|
|
|
|
|
Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!
Билелемисе эке?! Мен къарачай тилни школда окъумагъанма? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Карачай шахарны ючюнчю школун бошагъанма |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къалай окъумагъанса, алай боламыды сора? Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!  |
|
|
|
|
|
Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!
Сен сагъыш этгенден эсе аманды чот! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къуруб турабыз да де сора! Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз? |
|
|
|
|
|
Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз?
Ма алай: 50\50 |
|
|
|
|
|
50\50
Сабийлеринги уа къалай юретириксе? Кесинг джукъ билмейсе сора? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да не этерикме. Кюреширикме мадарыма кере. Аллах айтса, менден иги билирле! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Аллах айтса, менден иги билирле! Тоба къайдам.  Къайдан билликдиле: школда юретмеселе, аналары да джукъ билмесе. |
|
|
|
|
|
Сен айтханнга кере мен джукъ билмегенге саналыб къалдым.
 Менича да билмегенле кебдюле. : |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Сен кесинг къайда окъугъанса? |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сёзюм джокъду, кёбдюле. ачыуланма, эгечим, ойнаб айта ушайма.  Мен эл школда окъугъанма да, сеничалагъа тюбесем, бек сейирсинеме. |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къарачай тилде китабланы окъугъанлай турама. Сен ангылагъанга кёре, сабийни ана тилинден хапарлы болурча: юй, окъууму, огъесе тёгерегингде адамламы борчлудула? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Барыда биргелей. Алай а, ана бла атадан башланыргъа керекди деб турама. |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Аперим санга |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сау бол! Асыры бек махтаб да ийме! |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Эм биринчи сабийни ана тилге юйде юретирге керекдиле |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени сагъышым алайды, ата бла анадан игирек, къарт аталарыбыз бла къарт аналарыбыз, юретрикле |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)