- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Аш иеси бла татлыды.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Кийим тукъум сордурур.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Кёбге таш атма.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Бозаны арты дауур болур.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Эринчекге кюн узун.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Этни бети бла шорпасы.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Таукел адам тау тешер.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Аш берме да, къаш бер.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
кокетка
Эгоистка Олду сизни къурутхан  Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!  |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени шкалумда бек иги устазым бар эди  Бек кёб иги затха юретгенди  |
|
|
|
|
|
кокетка
Сен къайсы школну бошагъанса?  |
|
|
|
|
|
Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!
Билелемисе эке?! Мен къарачай тилни школда окъумагъанма? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Карачай шахарны ючюнчю школун бошагъанма |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къалай окъумагъанса, алай боламыды сора? Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!  |
|
|
|
|
|
Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!
Сен сагъыш этгенден эсе аманды чот! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къуруб турабыз да де сора! Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз? |
|
|
|
|
|
Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз?
Ма алай: 50\50 |
|
|
|
|
|
50\50
Сабийлеринги уа къалай юретириксе? Кесинг джукъ билмейсе сора? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да не этерикме. Кюреширикме мадарыма кере. Аллах айтса, менден иги билирле! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Аллах айтса, менден иги билирле! Тоба къайдам.  Къайдан билликдиле: школда юретмеселе, аналары да джукъ билмесе. |
|
|
|
|
|
Сен айтханнга кере мен джукъ билмегенге саналыб къалдым.
 Менича да билмегенле кебдюле. : |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Сен кесинг къайда окъугъанса? |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сёзюм джокъду, кёбдюле. ачыуланма, эгечим, ойнаб айта ушайма.  Мен эл школда окъугъанма да, сеничалагъа тюбесем, бек сейирсинеме. |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къарачай тилде китабланы окъугъанлай турама. Сен ангылагъанга кёре, сабийни ана тилинден хапарлы болурча: юй, окъууму, огъесе тёгерегингде адамламы борчлудула? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Барыда биргелей. Алай а, ана бла атадан башланыргъа керекди деб турама. |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Аперим санга |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сау бол! Асыры бек махтаб да ийме! |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Эм биринчи сабийни ана тилге юйде юретирге керекдиле |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени сагъышым алайды, ата бла анадан игирек, къарт аталарыбыз бла къарт аналарыбыз, юретрикле |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)