- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Аш берме да, къаш бер.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
кокетка
Эгоистка Олду сизни къурутхан  Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!  |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени шкалумда бек иги устазым бар эди  Бек кёб иги затха юретгенди  |
|
|
|
|
|
кокетка
Сен къайсы школну бошагъанса?  |
|
|
|
|
|
Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!
Билелемисе эке?! Мен къарачай тилни школда окъумагъанма? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Карачай шахарны ючюнчю школун бошагъанма |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къалай окъумагъанса, алай боламыды сора? Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!  |
|
|
|
|
|
Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!
Сен сагъыш этгенден эсе аманды чот! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къуруб турабыз да де сора! Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз? |
|
|
|
|
|
Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз?
Ма алай: 50\50 |
|
|
|
|
|
50\50
Сабийлеринги уа къалай юретириксе? Кесинг джукъ билмейсе сора? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да не этерикме. Кюреширикме мадарыма кере. Аллах айтса, менден иги билирле! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Аллах айтса, менден иги билирле! Тоба къайдам.  Къайдан билликдиле: школда юретмеселе, аналары да джукъ билмесе. |
|
|
|
|
|
Сен айтханнга кере мен джукъ билмегенге саналыб къалдым.
 Менича да билмегенле кебдюле. : |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Сен кесинг къайда окъугъанса? |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сёзюм джокъду, кёбдюле. ачыуланма, эгечим, ойнаб айта ушайма.  Мен эл школда окъугъанма да, сеничалагъа тюбесем, бек сейирсинеме. |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къарачай тилде китабланы окъугъанлай турама. Сен ангылагъанга кёре, сабийни ана тилинден хапарлы болурча: юй, окъууму, огъесе тёгерегингде адамламы борчлудула? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Барыда биргелей. Алай а, ана бла атадан башланыргъа керекди деб турама. |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Аперим санга |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сау бол! Асыры бек махтаб да ийме! |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Эм биринчи сабийни ана тилге юйде юретирге керекдиле |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени сагъышым алайды, ата бла анадан игирек, къарт аталарыбыз бла къарт аналарыбыз, юретрикле |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)