- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Тойгъан антын унутур.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Бек анасы джыламаз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Чомартны къолу берекет.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Адам сёзюнден белгили.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
кокетка
Эгоистка Олду сизни къурутхан  Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!  |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени шкалумда бек иги устазым бар эди  Бек кёб иги затха юретгенди  |
|
|
|
|
|
кокетка
Сен къайсы школну бошагъанса?  |
|
|
|
|
|
Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!
Билелемисе эке?! Мен къарачай тилни школда окъумагъанма? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Карачай шахарны ючюнчю школун бошагъанма |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къалай окъумагъанса, алай боламыды сора? Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!  |
|
|
|
|
|
Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!
Сен сагъыш этгенден эсе аманды чот! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къуруб турабыз да де сора! Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз? |
|
|
|
|
|
Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз?
Ма алай: 50\50 |
|
|
|
|
|
50\50
Сабийлеринги уа къалай юретириксе? Кесинг джукъ билмейсе сора? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да не этерикме. Кюреширикме мадарыма кере. Аллах айтса, менден иги билирле! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Аллах айтса, менден иги билирле! Тоба къайдам.  Къайдан билликдиле: школда юретмеселе, аналары да джукъ билмесе. |
|
|
|
|
|
Сен айтханнга кере мен джукъ билмегенге саналыб къалдым.
 Менича да билмегенле кебдюле. : |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Сен кесинг къайда окъугъанса? |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сёзюм джокъду, кёбдюле. ачыуланма, эгечим, ойнаб айта ушайма.  Мен эл школда окъугъанма да, сеничалагъа тюбесем, бек сейирсинеме. |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къарачай тилде китабланы окъугъанлай турама. Сен ангылагъанга кёре, сабийни ана тилинден хапарлы болурча: юй, окъууму, огъесе тёгерегингде адамламы борчлудула? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Барыда биргелей. Алай а, ана бла атадан башланыргъа керекди деб турама. |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Аперим санга |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сау бол! Асыры бек махтаб да ийме! |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Эм биринчи сабийни ана тилге юйде юретирге керекдиле |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени сагъышым алайды, ата бла анадан игирек, къарт аталарыбыз бла къарт аналарыбыз, юретрикле |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)