- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Хата – гитчеден.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Адам сёзюнден белгили.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Таукелге нюр джауар.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Кёбге таш атма.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Чомартны къолу берекет.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
кокетка
Эгоистка Олду сизни къурутхан  Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!  |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени шкалумда бек иги устазым бар эди  Бек кёб иги затха юретгенди  |
|
|
|
|
|
кокетка
Сен къайсы школну бошагъанса?  |
|
|
|
|
|
Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!
Билелемисе эке?! Мен къарачай тилни школда окъумагъанма? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Карачай шахарны ючюнчю школун бошагъанма |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къалай окъумагъанса, алай боламыды сора? Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!  |
|
|
|
|
|
Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!
Сен сагъыш этгенден эсе аманды чот! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къуруб турабыз да де сора! Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз? |
|
|
|
|
|
Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз?
Ма алай: 50\50 |
|
|
|
|
|
50\50
Сабийлеринги уа къалай юретириксе? Кесинг джукъ билмейсе сора? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да не этерикме. Кюреширикме мадарыма кере. Аллах айтса, менден иги билирле! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Аллах айтса, менден иги билирле! Тоба къайдам.  Къайдан билликдиле: школда юретмеселе, аналары да джукъ билмесе. |
|
|
|
|
|
Сен айтханнга кере мен джукъ билмегенге саналыб къалдым.
 Менича да билмегенле кебдюле. : |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Сен кесинг къайда окъугъанса? |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сёзюм джокъду, кёбдюле. ачыуланма, эгечим, ойнаб айта ушайма.  Мен эл школда окъугъанма да, сеничалагъа тюбесем, бек сейирсинеме. |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къарачай тилде китабланы окъугъанлай турама. Сен ангылагъанга кёре, сабийни ана тилинден хапарлы болурча: юй, окъууму, огъесе тёгерегингде адамламы борчлудула? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Барыда биргелей. Алай а, ана бла атадан башланыргъа керекди деб турама. |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Аперим санга |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сау бол! Асыры бек махтаб да ийме! |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Эм биринчи сабийни ана тилге юйде юретирге керекдиле |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени сагъышым алайды, ата бла анадан игирек, къарт аталарыбыз бла къарт аналарыбыз, юретрикле |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)