- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Аш берме да, къаш бер.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Кёбге таш атма.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Тил бла келеди джыр да.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Билим къая тешер.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
кокетка
Эгоистка Олду сизни къурутхан  Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!  |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени шкалумда бек иги устазым бар эди  Бек кёб иги затха юретгенди  |
|
|
|
|
|
кокетка
Сен къайсы школну бошагъанса?  |
|
|
|
|
|
Билеме мен шахарда школлада къарачай тилни къалай окъутханларын!
Билелемисе эке?! Мен къарачай тилни школда окъумагъанма? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Карачай шахарны ючюнчю школун бошагъанма |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къалай окъумагъанса, алай боламыды сора? Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!  |
|
|
|
|
|
Тюгел алай аманга кетиб тургъанынгы билмей эдим!
Сен сагъыш этгенден эсе аманды чот! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къуруб турабыз да де сора! Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз? |
|
|
|
|
|
Юйюнгде къалай сёлешесе сен, иги къыз?
Ма алай: 50\50 |
|
|
|
|
|
50\50
Сабийлеринги уа къалай юретириксе? Кесинг джукъ билмейсе сора? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Да не этерикме. Кюреширикме мадарыма кере. Аллах айтса, менден иги билирле! |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Аллах айтса, менден иги билирле! Тоба къайдам.  Къайдан билликдиле: школда юретмеселе, аналары да джукъ билмесе. |
|
|
|
|
|
Сен айтханнга кере мен джукъ билмегенге саналыб къалдым.
 Менича да билмегенле кебдюле. : |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Сен кесинг къайда окъугъанса? |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сёзюм джокъду, кёбдюле. ачыуланма, эгечим, ойнаб айта ушайма.  Мен эл школда окъугъанма да, сеничалагъа тюбесем, бек сейирсинеме. |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Къарачай тилде китабланы окъугъанлай турама. Сен ангылагъанга кёре, сабийни ана тилинден хапарлы болурча: юй, окъууму, огъесе тёгерегингде адамламы борчлудула? |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Барыда биргелей. Алай а, ана бла атадан башланыргъа керекди деб турама. |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
Аперим санга |
|
|
|
|
|
Эгоистка
Сау бол! Асыры бек махтаб да ийме! |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Эм биринчи сабийни ана тилге юйде юретирге керекдиле |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Мени сагъышым алайды, ата бла анадан игирек, къарт аталарыбыз бла къарт аналарыбыз, юретрикле |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)